Information in Arabic
هل هناك آثار جانبية للدواء الذي تتناوله؟ أبلغ عن ذلك باستخدام مخطط البطاقة الصفراء
جعل الأدوية أكثر أماناً للجميع
قد تسبب جميع الأدوية آثاراً جانبية غير مرغوبة (تسمى أحياناً بالتفاعلات الدوائية العكسية).والكثير من هذه الآثار الجانبية يكون خفيف التأثير، ولكن بعضها قد يكون خطيراً حتى أنه قد يهدد حياة الشخص. وأحيانا قد تظهر الآثار الجانبية بعد توقف الشخص عن تناول الدواء.وبعض الآثار الجانبية يكون مجهولاً حتى يتناول الكثير من الأشخاص الدواء لفترة زمنية طويلة.ومن هنا تأتي أهمية الإبلاغ عن الآثار الجانبية المشتبه بها باستخدام مخطط البطاقة الصفراء..
إذا كان يساورك القلق بشأن أحد الأعراض التي تعتقد أنها قد تكون أثراً جانبياً، تحدث إلى طبيبك الخاص أو الصيدلي لطلب المشورة.
ما الذي ينبغي الإبلاغ عنه
في المملكة المتحدة يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية المشتبه بها لأي دواء أو علاج عشبي، سواء وصفه طبيبك الخاص أو تم شرائه دون أمر الطبيب، ويمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية التي حدثت:
¨ لك شخصياً،
¨ لطفلك، أو
¨ لشخص أنت مسئول عنه، أو شخص طلب منك الإبلاغ نيابة عنه.
كيف يتم استخدام تقارير البطاقة الصفراء؟
تجمع وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية MHRA)) تقاريرالبطاقةالصفراءمنالأشخاصالذينيتناولونالأدوية،وكذلكمنأخصائييالرعايةالصحيةمثلالأطباءوالصيادلةوأطقم التمريض.
سوف تستخدم وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA) المعلوماتالمقدمةلمراجعة طريقةاستخدامالدواءوالتحذيراتالمقدمةفيمعلوماتالمنتج.
ما هي وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA)؟
وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية MHRA))هيهيئةتابعةلحكومةالمملكةالمتحدة.ويتمثل هدفها الرئيسي في حماية صحة الجمهور.وهي تحقق الهدف المرجو منها بالتأكد من أن جميع الأدوية والأجهزة الطبية تعمل بصورة سليمة وآمنة بشكلٍ مرض.عند اكتشاف أية مشاكل محتملة، تتخذ وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية MHRA))إجراءاتفوريةلحمايةالجمهور.
توجد ثلاث طرق لإعداد تقرير البطاقة الصفراء
يجب ملء البطاقات الصفراء باللغة الإنجليزية، لذلك قد تحتاج إلى مساعدة شخص يجيد اللغة الإنجليزية كتابة أو تحدثاً.يمكن أن يعد أحد أخصائيي الصحة(مثل الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة) تقرير البطاقة الصفراء نيابة عنك.
¨ إذا كان بوسعك الوصول إلى شبكة الإنترنت، استخدام نموذج البطاقة الصفراء المتاح على الإنترنت على موقع الويب www.yellowcard.gov.uk، وهذه هي الطريقة الأسهل لإعداد تقرير
¨ املأ نموذج البطاقة الصفراء بالكامل، ويمكن إرسال هذه لنموذج دون لصق طابع.
¨ اتصل بالخط الساخن الخاص بالبطاقة الصفراء على الهاتف المجاني 0808 100 3352
حماية بياناتك الشخصية
يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية بطريقة موثوقة وآمنة وسرية.ولن يتم كشفها إلى أي شخص خارج وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA)دونالحصولعلىأذنصريحمنك.