Information in Chinese (Simplified)

您的药物有副作用吗？请使用黄卡系统报告

保证人人安全用药

所有药物都可能产生有害副作用（有时称为药物不良反应）。很多副作用比较轻微，但也有一些会很严重，甚至危及生命。有时，副作用会在患者停服药物后出现。有些副作用一开始不为人知，直到很多人服用很长时间后才被发现。这是人们使用黄卡系统报告可疑副作用的重要原因所在。

如果您担心某个症状可能是副作用，请咨询您的医生或药剂师。

报告内容

在英国，您可以报告任何药品或草药的副作用，无论药物是医生处方，还是无处方购买的。您可以报告发生在以下人士身上的副作用：

¨ 您自己

¨ 您的孩子，或

¨ 由您负责的人士或请您代表他们报告的人士。

如何使用黄卡系统？

英国药品和保健品管理局（MHRA）收集服药人士以及医生、药剂师和护士等医疗卫生专业人员提交的黄卡报告。

英国药品和保健品管理局将使用其中提供的信息，评审用药方式以及产品说明书中的警告信息。

英国药品和保健品管理局是什么机构？

英国药品和保健品管理局是一个英国政府部门。它的主要目标是保护公众健康。确保药品和医疗器材工作正常并且安全性令人满意。如果发现任何可能问题，英国药品和保健品管理局将立即采取措施，保护公众健康。

提交黄卡报告的方式有三种

黄卡需要用英语填写，因此您可能需要会写或会说英语的人帮忙。医生、药剂师或护士等医疗卫生专业人士也可以代您提交黄卡报告。

¨ 如果您可以访问互联网，使用www.yellowcard.gov.uk网站上的在线黄卡表是最简便的报告方式

¨ 填写并邮寄黄卡表，无需贴邮票

¨ 拨打免费黄卡热线电话：0808100 3352

保护您的个人信息

我们将妥善、安全、机密地保存个人详细信息。未经明确许可，我们不会将其透露给英国药品和保健品管理局以外的任何人。