Information in Slovakian
Má váa liek vedľajaie účinky? Nahláste to prostredníctvom programu }ltá karta
Bezpečnejaie liečivá pre ka~dého
Ka~dé liečivo mô~e vyvolávať ne~iadúce vedľajaie účinky (niekedy sa tieto účinky nazývajú aj ne~iadúcimi reakciami na liek). Mnohé vedľajaie účinky sú mierne, avaak mô~u sa vyskytovať aj vá~ne, ba niektoré mô~u dokonca ohrozovať ~ivot. Niekedy sa vedľajaie účinky mô~u objaviť aj potom, keď pacient u~ívanie lieku u~ ukončil. O niektorých vedľajaích účinkoch sa nevie a~ dovtedy, pokým daný liek po dlhaiu dobu neu~íval väčaí počet ľudí. Preto je dôle~ité, aby ľudia svoje podozrenia na vedľajaie účinky liekov hlásili prostredníctvom programu }ltá karta.
Ak vás znepokojuje určitý príznak, o ktorom sa nazdávate, ~e by mohol byť vedľajaím účinkom lieku, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom alebo lekárnikom a po~iadajte ich o radu.
Čo je potrebné hlásiť
Vo Veľkej Británii mô~ete hlásiť podozrenie na vedľajaie účinky ktoréhokoľvek lieku alebo rastlinného liečivého prípravku, a to bez ohľadu na to, či vám ho predpísal lekár alebo ste si ho kúpili bez lekárskeho predpisu. Hlásiť mô~ete vedľajaie účinky, ktoré sa prejavili:
¨ u vás osobne,
¨ u váaho dieťaťa, alebo
¨ u niekoho, za koho zodpovedáte alebo u niekoho, kto vás po~iadal, aby ste takého hlásenie podali v jeho mene.
Ako sa }ltá karta pou~íva?
Britský Úrad pre kontrolu liečiv a zdravotnej starostlivosti ( Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA) prijíma hlásenia prostredníctvom }ltých kariet od ľudí, ktorí u~ívajú lieky, ako aj od zdravotníckych pracovníkov, napr. od lekárov, lekárnikov a zdravotných sestier.
Získané informácie MHRA pou~ije na účely revidovania spôsobu u~ívania daného liečiva a upozornení uvádzaných v informáciách o danom produkte.
Čo je to MHRA?
MHRA je britským vládnym úradom. Jeho hlavným poslaním je ochrana verejného zdravia. Prostriedkom, ktorým toto poslanie napĺňa, je zabezpečovanie správnej funkcie a prijateľnej bezpečnosti liečiv a zdravotníckeho vybavenia. Kedykoľvek sa objaví mo~ný problém, MHRA bezodkladne prijíma opatrenia na ochranu verejnosti.
Hlásenie prostredníctvom }ltej karty mô~ete podať troma spôsobmi
}lté karty je treba vyplňovať po anglicky, tak~e je mo~né, ~e na tento účel budete potrebovať pomoc osoby, ktorá písmom alebo slovom angličtinu ovláda. }ltú kartu mô~e za vás vyplniť aj zdravotnícky pracovník (napríklad lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra).
¨ Ak máte prístup k internetu, vyu~ite }ltú kartu online na adresewww.yellowcard.gov.uk. Je to najjednoduchaí spôsob podania hlásenia.
¨ Vyplňte tlačivo }ltej karty. Odoslať ho mô~ete poatou, a to aj bez poatovej známky.
¨ Zatelefonujte na bezplatnú horúcu linku }ltej karty 0808 100 3352.
Ochrana vaaich osobných údajov
S osobnými údajmi zaobchádzame ako s dôvernými informáciami a uchovávame ich v bezpečí. Bez váaho výslovného súhlasu sa nikdy nedostanú k nikomu mimo MHRA.